> > ich habe nicht gut geschlafen. (OK!)
> > Hund wer Schwebung gestern.

inu wa fuyou?

Deine Uebersetzung wuerde auf englisch etwa heissen:
'The dog has been floating yesterday'

Vielleicht meinst Du:
'Der Hund hat gestern gedroht' (eigo: to impend)
oder 'Der Hund hat die ganze Nacht gebellt' (eigo: to bark).

http://www-user.uni-bremen.de/~i18m/