> [Lola Rennt] deutsch Film.
(Lola rennt, ein deutscher Film.)
> ich denken, da es nicht kuehl.
(Ich finde ihn nicht so gut.)
> Aber Musik ist kuehl
(Aber die Musik ist cool)

Das englische Wort 'cool' benutzt man auch in Deutschland.
(Meist junge Leute)
Du darfst es nicht einfach ins Deutsche uebersetzen.
'kuehl' bedeutet 'kalt / hiyaritoshita'
Zum Beispiel: Heute ist es draussen kuehl.

http://www-user.uni-bremen.de/~i18m/