Re:5D Nakashima_____Neuen jahr Partei


[ Index ] [ Homepage ]

In Reply to: 5D Nakashima_____Neuen jahr Partei
Einsender Hakase - Zeit 2000年12月13日 18時12分03秒

> die japanese haben neue Jahr-Partei mit Vergnen.
> Dann das japanese-Getraenk-Bier.
> Haben die Deutschen neue Jahr-Partei mit Vergnen?
> Trinken die Deutschen Bier dann?
> ist es blockieren ?

Achtung! "Partei" = parutai, tou (political party)
Ein "Fest" oder eine "Feier" wird im Deutschen auch "Party" genannt.

Ich wuerde es so sagen:
Die Japaner haben viel Vergnuegen bei der Neujahrsparty.
Sie trinken dann Bier.
Feiern die Deutschen auch eine Neujahrsparty?
Trinken die Deutschen dann Bier?

"ist es blockieren" verstehe ich nicht.

http://www-user.uni-bremen.de/~i18m/


Anmerkung zu dieser Einsendung