世界名作文庫から春陽堂文庫への推移

昭和11年から春陽堂の世界名作文庫は春陽堂文庫へ一本化されたが、どのように行われたのかをここにまとめる事にする。 なお文庫名と出版年月日は春陽堂書店総目録に記載されているものを示し、それ以外のものはその出典を明示した。また12年6月とは昭和12年6月の春陽堂文庫総目録で世界名作文庫か春陽堂文庫かを記したものであり(整理番号は省略した)、15年とは皇紀2600年東京書籍組合図書総目録(昭和15年6月5日発行。ここでは全て春陽堂文庫)に載っているものを記した。 世界名作
書名著者訳者文庫名出版年月日12年6月15年
まちがひつゞきシェクスピヤ坪内逍遥世界名作7年8月世界名作春陽堂1073
シーザーとクレオパトラバーナード・ショウ楠山正雄世界名作7年8月世界名作春陽堂1081
ジャングル前篇アプトン・シンクレア前田河廣一郎世界名作7年8月世界名作
ジャングル後篇アプトン・シンクレア前田河廣一郎世界名作7年8月世界名作
スパイ前篇アプトン・シンクレア早坂二郎世界名作7年8月世界名作
スパイ後篇アプトン・シンクレア早坂二郎世界名作7年8月世界名作
病院横丁の殺人犯エドガア・アラン・ポー森鴎外世界名作7年8月世界名作春陽堂1068
悪魔が淵ジョルジュ・サンド田沼利男世界名作7年8月世界名作
フイリップ短篇集フイリップ堀口大学世界名作7年8月春陽堂春陽堂1002
サラムボオフロオベル生田長江世界名作7年8月世界名作春陽堂1099
エス・ボナールの罪アナトオル・フランス岡野かをる世界名作7年8月世界名作春陽堂1062
カルメンプロスペル・メリメ生田長江世界名作7年8月春陽堂春陽堂1038
吾等の心モオパッサン高木安雄世界名作7年8月世界名作春陽堂1061
葡萄畑の葡萄作りルナアル岸田国士世界名作7年8月春陽堂春陽堂1001
ギョッツゲーテ森鴎外世界名作7年8月世界名作
街の子シュミットボン森鴎外世界名作7年8月世界名作
盲目のゼロニモとその兄シュニッツラー山本有三世界名作7年8月春陽堂春陽堂1003
恋愛三昧シュニッツラー森鴎外世界名作7年8月世界名作
消えぬ過去前篇ズーデルマン生田長江世界名作7年8月世界名作春陽堂1102
消えぬ過去後篇ズーデルマン生田長江世界名作7年8月世界名作春陽堂1103
ツアラトウストラ前篇ニイチエ生田長江世界名作7年8月世界名作春陽堂1075
ツアラトウストラ後篇ニイチエ生田長江世界名作7年8月世界名作春陽堂1076
沈鐘ハウプトマン楠山正雄世界名作7年8月世界名作
独墺短篇集森鴎外世界名作7年8月世界名作
革命家の思出 前篇クロポトキン大杉栄世界名作7年8月世界名作春陽堂1055
革命家の思出 後篇クロポトキン大杉栄世界名作7年8月世界名作春陽堂1056
検察官ゴーゴリ熊澤復六世界名作7年8月世界名作
どん底ゴーリキー小山内薫世界名作7年8月春陽堂春陽堂1109
零落者の群ゴーリキー昇曙夢世界名作7年8月春陽堂春陽堂1016
決闘チェーホフ小山内薫世界名作7年8月世界名作
消されない月の話ビリニャーク米川正夫世界名作7年8月世界名作
ジョン・ガブリエル・ボルクマンイプセン森鴎外世界名作7年8月世界名作
ノライプセン森鴎外世界名作7年8月世界名作
幽霊イプセン森鴎外世界名作7年8月世界名作
債鬼ストリンドベルク森鴎外世界名作7年8月世界名作
死の勝利ダヌンチオ生田長江世界名作7年8月世界名作
から騒ぎシェークスピヤ坪内逍遥世界名作7年9月世界名作春陽堂1074
マクベスシェークスピヤ坪内逍遥世界名作7年9月世界名作春陽堂1072
新しき偶像フランソワ・ド・キュウレル吉江喬松世界名作7年9月世界名作
プロメテアンドレ・ジイド大久保洋世界名作7年9月春陽堂春陽堂1006
赤と黒前篇スタンダール佐々木孝丸世界名作7年9月世界名作春陽堂1089
絶対の探求バルザック水野亮世界名作7年9月世界名作
放蕩親爺前篇バルザック永戸俊雄世界名作7年9月世界名作
放蕩親爺前篇バルザック永戸俊雄春陽堂13年1月春陽堂1094
赤い百合アナトオル・フランス石川淳世界名作7年9月世界名作
裁く人ブルウジェ木村太郎世界名作7年9月世界名作
小間使いの日記前篇ミルボオ岡野かをる世界名作7年9月春陽堂春陽堂1019
小間使いの日記後篇ミルボオ岡野かをる世界名作7年9月春陽堂春陽堂1020
ノートルダムの佝僂男ユウゴオ江間俊雄世界名作7年9月世界名作
仏蘭西短篇集森鴎外世界名作7年9月世界名作
ヘルマンとドロテアゲーテ秦豊吉世界名作7年9月春陽堂春陽堂1023
寂しき人々ハウプトマン森鴎外世界名作7年9月世界名作
母 前篇ゴーリキー長岡義夫世界名作7年9月世界名作春陽堂1049
母 後篇ゴーリキー長岡義夫世界名作7年9月世界名作春陽堂1050
私の大学ゴーリキー蔵原惟人世界名作7年9月世界名作春陽堂1065
鴎・叔父ワーニヤ注7チエーホフ中村白葉世界名作7年9月世界名作春陽堂1082
桜の園・三人姉妹チエーホフ中村白葉世界名作7年9月世界名作春陽堂1083
貴族の家ツルゲーネフ熊澤復六世界名作7年9月世界名作春陽堂1064
虐げられし人々 上巻ドストエフスキー昇曙夢世界名作7年9月春陽堂春陽堂1044
虐げられし人々 下巻ドストエフスキー昇曙夢世界名作7年9月春陽堂春陽堂1045
復活 上巻トルストイ内田魯庵世界名作7年9月世界名作春陽堂1087
復活 下巻トルストイ内田魯庵世界名作7年9月世界名作春陽堂1088
北極の記録ピリニヤーグ米川正夫世界名作7年9月
露西亜短篇集(2)森鴎外世界名作7年9月世界名作
二人画工シエンキウイッチ内田魯庵世界名作7年9月世界名作
デヰッドの生立ち(1)ディッケンズ矢口達世界名作7年10月世界名作春陽堂1051
恋愛雙曲線前篇ハックスレー永松定世界名作7年10月世界名作
恋愛雙曲線後篇ハックスレー永松定世界名作7年10月世界名作
嵐が丘 前篇ブロンテ大和資雄世界名作7年10月春陽堂春陽堂1025
嵐が丘 後篇ブロンテ大和資雄世界名作7年10月春陽堂春陽堂1026
ウヰンダミーヤ夫人の扇ワイルド谷崎潤一郎世界名作7年10月世界名作
ウヰンダミヤー夫人の扇ワイルド谷崎潤一郎春陽堂13年3月春陽堂1104
革命婦人ワイルド内田魯庵世界名作7年10月世界名作
革命婦人ワイルド内田魯庵春陽堂13年3月春陽堂1109
深き淵よりの叫びワイルド平田禿木世界名作7年10月世界名作
深き淵よりの叫びワイルド平田禿木春陽堂13年3月春陽堂1110
山師トマコクトオ河盛好蔵世界名作7年10月世界名作
赤と黒中篇スタンダール佐々木孝丸世界名作7年10月世界名作春陽堂1090
赤と黒後篇スタンダール佐々木孝丸世界名作7年10月世界名作春陽堂1091
ルゴン家の人々 前篇ゾラ吉江喬松世界名作7年10月世界名作春陽堂1092
ルゴン家の人々 後篇ゾラ吉江喬松世界名作7年10月世界名作春陽堂1093
モンテクリスト伯 前篇デューマ三上於兎吉世界名作7年10月世界名作
モンテクリスト伯 前篇デューマ三上於兎吉春陽堂13年4月春陽堂1111
モンテクリスト伯 中篇デューマ三上於兎吉世界名作7年10月世界名作
モンテクリスト伯 中篇デューマ三上於兎吉春陽堂13年4月春陽堂1112
モンテクリスト伯 後篇デューマ三上於兎吉世界名作7年10月世界名作
モンテクリスト伯 後篇デューマ三上於兎吉春陽堂13年3月春陽堂1113
放蕩親爺 後篇バルザック永戸俊雄世界名作7年10月世界名作
放蕩親爺 後篇バルザック永戸俊雄春陽堂13年1月春陽堂1095
クラルテバルビニッス佐々木孝丸世界名作7年10月世界名作
人間悲劇アナトオル・フランス杉捷夫世界名作7年10月世界名作春陽堂1077
モオパッサン短篇集モオパッサン青柳瑞穂世界名作7年10月春陽堂春陽堂1017
ノートルダムの佝僂男 中篇ヴィクトル・ユーゴー江間俊雄世界名作7年10月世界名作
ノートルダムの佝僂男 後篇ヴィクトル・ユーゴー江間俊雄世界名作7年10月世界名作
ウイルヘルム・テルシラー秦豊吉世界名作7年10月世界名作春陽堂1057
憂愁婦人ズーデルマン相良守峯世界名作7年10月世界名作
セメント 前篇グラトコフ大間知篤三世界名作7年10月世界名作
セメント 前篇グラトコフ大間知篤三春陽堂13年1月春陽堂1096
その前夜ツルゲーネフ米川正夫世界名作7年10月春陽堂春陽堂1015
吼えろ支那トレチャコフ大熊俊雄世界名作7年10月世界名作
大尉の娘プーシキン熊澤復六世界名作7年10月世界名作
露西亜短篇集(1)森鴎外世界名作7年10月世界名作
運命の舟タゴール宮原晃一郎世界名作7年11月世界名作
デヰッドの生立ち(2)ディッケンス矢口達世界名作7年11月世界名作春陽堂1052
デヰッドの生立ち(3)ディッケンス矢口達世界名作7年11月世界名作春陽堂1053
デヰッドの生立ち(4)ディッケンス矢口達世界名作7年11月世界名作春陽堂1054
アダム以前ジャック・ロンドン清水宜世界名作7年11月世界名作
月状顔(ムーン・フェイス)ジャック・ロンドン大江専一世界名作7年11月世界名作
血に渇えた神々アナトオル・フランス村田義雄世界名作7年11月世界名作
血みどろな道化師アナトオル・フランス森丘次郎世界名作7年11月世界名作
チュルヂス伯爵夫人メリメ石川剛世界名作7年11月世界名作春陽堂1069
ド・ブレオ氏の恋愛行状記レニエ矢野目源一世界名作7年11月世界名作
或る人間の秘密ウエルフエル笹澤美明世界名作7年11月世界名作
聖ドミンゴ島の婚約クライスト相良守峯世界名作7年11月春陽堂春陽堂1010
北海・観想ハインリッヒ・ハイネ石中象治世界名作7年11月世界名作春陽堂1086
セメント 後篇グラトコフ大間知篤二世界名作7年11月世界名作
セメント 後篇グラトコフ大間知篤二春陽堂13年1月春陽堂1097
死の家の記録 第1部ドストエフスキー中村白葉世界名作7年11月世界名作
蒼褪めた馬ロープシン長岡義夫世界名作7年11月世界名作
タゴールの詩と言葉 注1タゴール吉田弦二郎世界名作7年12月世界名作
ヴァデックベックフォード矢野目源一世界名作7年12月世界名作
ホイットマン詩集ホイットマン有島武郎世界名作7年12月世界名作
野生の呼び聲ジャック・ロンドン堺利彦世界名作7年12月世界名作春陽堂1059
アルマンススタンダール前川堅一郎世界名作7年12月世界名作春陽堂1085
居酒屋 前篇ゾラ斎藤一寛世界名作7年12月世界名作
居酒屋 前篇ゾラ斎藤一寛春陽堂13年3月春陽堂1107
ミュッセ小説集ミュッセ萩原厚生世界名作7年12月世界名作
ミュッセ小説集ミュッセ萩原厚生春陽堂13年3月春陽堂1105
マリア・マグダレーネヘッベル吹田順助世界名作7年12月世界名作
(悲劇)ユーデイットヘッベル吹田順助世界名作7年12月世界名作
アルト・ハイデルベルヒ(思ひ出)注6マイヤーヘルステル木村謹治世界名作7年12月世界名作春陽堂1058
ファマー・ゴルデーイエフ前篇ゴーリキー小沼達世界名作7年12月世界名作
オブローモフ第1篇ゴンチャロフ山内封介世界名作7年12月世界名作
未成年 第1篇ドストエフスキイ米川正夫世界名作7年12月世界名作
吹雪プーシュキン伊藤織雄世界名作7年12月世界名作
血と砂 前篇ブラスコ・イバニエス永田寛定世界名作7年12月世界名作
乱酔ストリンドベルグ舟木重信世界名作7年12月世界名作
ルッテルストリンドベルグ舟木重信世界名作7年12月世界名作
過去郁達夫小田獄夫世界名作7年12月世界名作
動物園に入った男ガーネット瀧口直太郎世界名作8年1月春陽堂春陽堂1013
ポムビリアブラウニング村岡達二世界名作8年1月世界名作
居酒屋 後篇ゾラ斎藤一寛世界名作8年1月世界名作
居酒屋 後篇ゾラ斎藤一寛春陽堂13年3月春陽堂1108
ハイネ・回想録ハインリッヒ・ハイネ多田利男世界名作8年1月世界名作
(悲劇)ゲノヴェーヴァヘッベル吹田順助世界名作8年1月世界名作
ガルシン全集1 ナヂェーヂダ・ニカラーエヴナガルシン高崎徹世界名作8年1月世界名作
ナヂェーヂダ・ニカラーエヴナガルシン高崎徹春陽堂13年4月春陽堂1114
オブローモフ第2篇ゴンチャロフ山内封介世界名作8年1月世界名作
犬を連れた奥さんチエーホフ神西清世界名作8年1月春陽堂春陽堂1014
未成年第2篇ドストエフスキー米川正夫世界名作8年1月世界名作
正義と恋愛ピチグリリ和田顕太郎世界名作8年1月世界名作
マルフィ公夫人ジョン・ウェブスター萩原健彦世界名作8年2月世界名作
信仰の悲劇ロマン・ロラン新城和一世界名作8年2月世界名作
信仰の悲劇ロマン・ロラン新城和一春陽堂13年1月春陽堂1098
古城物語ホフマン平井程一世界名作8年2月世界名作
ランデの死アルツィバアセフ原久一郎世界名作8年2月世界名作
ファマー・ゴルデーイエフ 後篇ゴーリキイ小沼達世界名作8年2月世界名作
賭博者ドストエフスキイ原久一郎世界名作8年2月世界名作春陽堂1066
未成年第3篇ドストエフスキイ米川正夫世界名作8年2月世界名作
バスク牧歌調ピオバローハ笠井鎮夫世界名作8年2月世界名作
ヴァイキングの末裔ヨハン・ボーイエル内山賢次世界名作8年2月世界名作
ワインズバーグ物語アンダスン山屋三郎世界名作8年3月世界名作
ドルヂエル伯の舞踏会ラディゲ堀口大学世界名作8年3月世界名作春陽堂1084
水夫ピエール・ロチ岡野馨世界名作8年3月世界名作
水夫ピエール・ロチ岡野馨春陽堂13年3月春陽堂1106
一七九三年 前篇ユウゴオ和田顕太郎世界名作8年3月世界名作
一七九三年 後篇ユウゴオ和田顕太郎世界名作8年3月世界名作
クヌルプヘルマン・ヘッセ植村敏夫世界名作8年3月世界名作
オブローモフ第3篇ゴンチャロフ山内封介世界名作8年3月世界名作
黙示禄の四騎士ブラスコ・イバニエス中山鏡夫世界名作8年3月世界名作
死の都ブリウジュロオデンバッハ江間俊雄世界名作8年3月世界名作
自殺倶楽部スチヴンスン原田正雄世界名作8年4月春陽堂春陽堂1024
ゴルドン・ピム物語エドガア・アラン・ポー岩田壽世界名作8年4月世界名作
ナナ前篇エミール・ゾラ三好達治世界名作8年4月世界名作春陽堂1079
タルタラン物語ドオデエ大脇禮三世界名作8年4月世界名作
世界選手ポオル・モオラン飯島正世界名作8年4月世界名作
世界選手ポオル・モオラン飯島正春陽堂13年4月春陽堂1117
モリエル集ドン・ヂュアンモリエル石川淳世界名作8年4月世界名作
南洋孤島の恋ラウリーツ・フルン山本貞司世界名作8年4月世界名作
黄金時代 アプトン・シンクレア早坂次郎世界名作8年5月世界名作
女の学校・ロベエルアンドレ・ジイド新庄嘉章世界名作8年5月春陽堂春陽堂1018
ナナ後篇エミール・ゾラ三好達治世界名作8年5月世界名作春陽堂1080
機械破壊者エルンスト・トラー田村俊夫世界名作8年5月世界名作
伊太利紀行ハインリッヒ・ハイネ藤村義介世界名作8年5月世界名作
正直な心ゲラツイア・デレッタ下位文世界名作8年5月世界名作
木竹集佐藤春夫世界名作8年5月世界名作
海の労働者前篇ユウゴオ和田顕太郎世界名作8年7月世界名作
メリメの手紙プロスペル・メリメ平井程一世界名作8年7月世界名作春陽堂1101
ヴァン・ゴオホの手紙ヴァン・ゴオホ木村荘八世界名作8年7月世界名作
遥かに狂乱の群を離れて(1)トーマス・ハーディ宮島新三郎世界名作8年7月世界名作
ベネチア客死トーマス・マン和田顕太郎世界名作8年7月世界名作春陽堂1063
平和エルンスト・グレエザー大野敏英世界名作8年7月世界名作
ポトマックジャン・コクトオ麻上俊延世界名作8年7月世界名作
情熱の書 前篇ハウプトマン上道直夫世界名作8年7月春陽堂春陽堂1021
巴里 前篇エミール・ゾラ杉田次郎世界名作8年8月世界名作
ある兵士の話クラブント神波比良夫世界名作8年8月世界名作
ボルジア家クラブント富田幸世界名作8年8月世界名作
フロリアン・ガイエルハウプトマン大間知篤三世界名作8年8月世界名作
ガルシン全集(2)一兵士イワノフの回想からガルシン高崎徹世界名作8年8月世界名作
一兵士イワノフの回想からガルシン高崎徹春陽堂13年4月春陽堂1115
死の家の記録第2部ドストエフスキー中村白葉世界名作8年8月世界名作
血と砂後篇ブラスコ・イバニエス永田寛定世界名作8年8月世界名作
フリオ・フレニトとその弟子達イリヤ・エレンブルグ河村雅世界名作8年9月世界名作
オブローモフ第4篇ゴンチャロフ山内封介世界名作8年9月世界名作
遥かに狂乱の群を離れて(2)トーマス・ハーディ宮島新三郎世界名作8年12月世界名作
水夫の帰郷ガーネット神谷次郎世界名作9年2月世界名作
ルチンデシュレーゲル江澤譲爾世界名作9年2月世界名作
ヴィーナスの殺人プロスペル・メリメ杉捷夫・矢野常有世界名作9年3月世界名作
モリエル集(2)人間ぎらいモリエル石川淳世界名作9年3月世界名作
魔に憑かれてレイモン・ラディゲ江口清世界名作9年3月世界名作
アドルフコンスタン新庄嘉章世界名作9年5月世界名作
天使の反逆アナトオル・フランス森丘次郎世界名作9年5月世界名作
巴里 後篇エミール・ゾラ杉田次郎世界名作9年6月世界名作
密告者オフラアティ岡本成蹊世界名作9年8月世界名作
カスターブリッヂの市長前篇トーマス・ハーディ宮島新三郎世界名作9年8月春陽堂春陽堂1011
道化芝居オルダス・ハクスレイ村岡達二世界名作9年8月世界名作
田舎の医者バルザック杉田次郎世界名作9年8月春陽堂春陽堂1005
歴史の縮図ストリンドベリー宮原晃一郎世界名作9年8月春陽堂春陽堂1004
ハイネ・浪漫派ハインリッヒ・ハイネ石中象治世界名作9年8月世界名作
ガルシン全集(3)赤い花ガルシン高崎徹世界名作9年8月世界名作春陽堂1116
モリエル集(3)タルチュフモリエル石川淳世界名作9年10月世界名作
地下生活者の手記ドストエフスキイ伊吹山次郎世界名作9年10月春陽堂春陽堂1007
イザベルアンドレ・ジイド新庄嘉章世界名作9年11月世界名作春陽堂1078
キアンデイドヴォルテール高沖陽浩世界名作9年11月世界名作
戦争チエーホフ黒田辰男世界名作9年11月世界名作
白夜ドストエフスキイ伊吹山次郎世界名作9年12月春陽堂春陽堂1008
闇への逃亡シュニッツラー北村義男世界名作10年2月世界名作
ハムレットとドン・キホーテツルゲーネフ宮原晃一郎世界名作10年2月世界名作
ウラジェニイ・グランデイバルザック新城和一世界名作10年3月世界名作
アミンタスアンドレ・ジイド新庄嘉章世界名作10年7月世界名作
蕩児の帰宅アンドレ・ジイド林文雄世界名作10年7月世界名作
カスターブリッヂの市長 後篇トーマス・ハーディ宮島新三郎世界名作10年8月春陽堂春陽堂1012
学者の妻シュニッツラー広谷千代造世界名作10年8月世界名作
悩めるジャン・リュックセ・エフ・ラミズユー石川淳世界名作10年8月世界名作
シューアン党前篇バルザック和田顕太郎世界名作10年9月春陽堂春陽堂1027
アタラ・ルネシャトウブリアン林文雄世界名作10年9月世界名作
ヂャック第1部ドウデイ八木さわ子世界名作10年10月春陽堂春陽堂1029
サフォ 注5ドオデエ武田無想庵世界名作10年11月
エグモント 注5ゲーテ秦豊吉世界名作10年11月
喪服はエレクトラに相応し(帰郷) ユージン・オニール井上篤孝世界名作10年12月注8春陽堂1047
後尾車にて・路上レオンハルト・フランク小島尚世界名作10年12月世界名作
マノン・レスコオ物語プレヴォオ大久保洋世界名作11年1月春陽堂春陽堂1039
一粒の麦若し死なずばアンドレ・ジイド新庄嘉章世界名作11年2月世界名作春陽堂1060
巴里の悒鬱ボオデレエル村上菊一郎世界名作11年4月世界名作春陽堂1070
生ける屍・闇の力トルストイ宮原晃一郎世界名作11年4月注9
愛する神の話 注2リルケ星野慎一世界名作不明世界名作
海の労働者後篇ユウゴオ和田顕太郎世界名作不明 注3世界名作
夫殺し(テレズ・ラカン)エミール・ゾラ折田学 注4世界名作不明 注4春陽堂1048
青麦コレット福永英二春陽堂11年9月春陽堂春陽堂1033
ユリアンの旅アンドレ・ジイド山内義雄春陽堂11年9月春陽堂春陽堂1032
ヂャック第2部ドウデイ八木さわ子春陽堂11年9月春陽堂春陽堂1030
シューアン党後篇バルザック和田顕太郎春陽堂11年9月春陽堂春陽堂1028
情熱の書後篇ハウプトマン上道直夫春陽堂11年9月春陽堂春陽堂1022
ベラミ第1部モオパッサン林文雄春陽堂11年11月春陽堂春陽堂1034
ベラミ第2部モオパッサン林文雄春陽堂11年11月春陽堂春陽堂1035
群盗シルレル久保栄春陽堂11年11月春陽堂春陽堂1036
椿姫デューマ林文雄春陽堂11年12月春陽堂春陽堂1040
ヂャック第3部ドウデイ八木さわ子春陽堂11年12月春陽堂春陽堂1031
黒衣の花嫁ブルウジェ木村太郎春陽堂11年12月春陽堂春陽堂1037
悲恋ダウスン平井程一春陽堂12年2月春陽堂春陽堂1041
主人と傭人・贋せ利札トルストイ宮原晃一郎春陽堂12年2月春陽堂春陽堂1042
貴女物語拾遺トーマス・ハーディ黒澤清春陽堂12年4月春陽堂春陽堂1043
谷間の白百合バルザック八木さわ子春陽堂12年6月春陽堂春陽堂1046
地獄の季節ランボウ大島博光春陽堂13年4月春陽堂1071
春陽堂図書総目録のデータのなかで間違等により削除したもの
遥かに狂乱の群を離れて ハーディ 宮島新三郎 世界名作 8年5月 は何等かのミスによるものとみなして削除した。
乞食王子 小島政二郎 世界名作文庫 8年6月 と ダンテ神曲物語 熊田精華 世界名作文庫 11年2月も載っているが少年文庫の間違い。
相互扶助論 クロポトキン 大杉栄訳 世界名作文庫 6年11月は 春陽堂文庫の間違い
ハイネ・浪漫派は世界名作文庫の文字が春陽堂図書総目録では抜けている

注1 12年6月総目録ではタゴール詩集
注2 明治大正昭和翻訳文学目録にはリルケの作品として「祭日」「白」「老人」が昭和7年に世界名作文庫で出ているとあるがこの3作は獨墺短篇集のなかにあるので別。
注3 明治大正昭和翻訳文学目録によれば10年
注4 明治大正昭和翻訳文学目録によれば15年春陽堂とあるだけで文庫名はなし。春陽堂文庫の番号から類推すれば昭和12か13年に春陽堂文庫として発行された可能性が高い。春陽堂図書総目録には訳者が記されていない
注5 新潮社発行の世界名作文庫の誤認と思われる。
注6 春陽堂文庫では「思ひ出」
注7 春陽堂文庫では「かもめ・伯父ワーニャ」
注8 春陽堂文庫の番号から昭和12年6月頃は世界名作文庫から春陽堂文庫へ衣替え中ではないかと推測できる
注9 この生ける屍・闇の力がなぜ昭和12年6月の目録に載っていないのかはよく分からない。

文庫のページ簡易版
このページについての御意見は こちらまで
E-mail address:nakasima@gifu-nct.ac.jp