> In neuem Jahr, japanese-Spiel Karuta.
Das verstehe ich leider nicht.
> Es ist japanese-Karte-Spiel.
(Es ist ein japanisches Kartenspiel)
> Kennen Sie Karuta? (OK!)

Nein, Karuta kenne ich nicht.
Vielleicht hat es hier in Deutschland einen anderen Namen.

http://www-user.uni-bremen.de/~i18m/