> Hallo Studenten,
>
> ich habe gerade von diesem Diskussionsforum
> (dieser Begriff ist in Deutschland verbreiteter, als
> "Bulletin Board") erfahren. Ich sitze gerade
> hier mit meinem
> Fr"uhst"uckskaffee vor meinem PC und lese meine
> t"aglichen Emails.
>
> Wenn jemand von Euch auf unserer Band Home Page vorbei kommt,
> w"urde ich mich sehr "uber einen Eintrag von Euch im G"astebuch
> freuen.Gerne auch auf Japanisch. Ich werde es dann f"ur die
> anderen unserer Band "ubersetzen.
>
>
> Viel Spass beim Deutschlernen!
> Ganbatte Kudasai!
>
> J"urgen Werner
>

Ich habe an Juergen den folgenden Text vor der Dankbarkeit geschickt.
-------------------------------------------------
Name: Kiyoshi Takahara
E-mail: rein1952@yahoo.co.jp
Homepage: no homepage

Hallo Juergen,

ich danke Dir sehr herzlich,
dass Du in meinem Bulletin Board eingetragen hast!
Ich finde sie Eintragungen aus Deutschland
in mein Bulletin Board "Perlen",
die mich aus der tiefen Verzweiflung retten koennen.
Denn ich als Deutschlehrer in Japnan viel Schwierigkeiten. Ich habe das Bulletin Board gemacht, um diese Schwierigkeiten zu ueberwinden.
Ich frage mich, ob es mir gelingen wuerde.
Ich und meine Studenten freuen sich sehr ueber Dein Eintragen.
Noch einmal vielen Dank aus Japan.

Wenn Du Zeit hast, besuch mal die folgenden Homepages von mir.

http://www.gifu-nct.ac.jp/jinbun/takahara/takahara.html

http://www.gifu-nct.ac.jp/jinbun/takahara/1996.html

http://www.gifu-nct.ac.jp/jinbun/takahara/ryou/01.html

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Club/1718/

Ich verstehe leider nicht vile ueber Musik.
Manchmal singe ich japanische Lieder im Badezimmer, was meine Frau immer aergert. Das ist das einzige von meiner musikalischen Aktivitaet.
Ich brauch noch viel Zeit, um Eure Homepage zu verstehen.

Viele Gruesse
Deutschlehrer in Japan
Kiyoshi Takahara

18/10/2000 02:01