Re:5E Taka ---Guten Tag---


[ Index ] [ Homepage ]

In Reply to: 5E Taka ---Guten Tag---
Einsender Frank - Zeit 2000年11月15日 17時09分02秒

>
> Guten Tag!
> Ich bin jun und 20 jahre alt japanischer Junge.
> Was stellen Deutsche sich vor,
> wenn Deutsche an Japan denken?
> junge Leute in Japan haben die Motivation nicht jetzt.
> Dieses Problem ist, ernster als man denkt.
> Aber nicht alle jungen Leute verloren wahren
> japanischen Geist.
> Deshalb, verlassen Sie Japan bitte nicht.

> HAHAHA!
>
>
> やぁ、こんにちは。
> 私は「潤」で、20歳で日本の男です。
> ドイツ人から見て日本のイメージは
> 何が想像されるのでしょうか?
> 今、日本の若者はやる気がありません。
> これはとても深刻な状況です。
> しかし、全ての若者が大和魂(やる気)を失ったわけ
> ではありません。
> だから、どうか日本を見捨てないでください。
> わはは!


So heisst es richtig:
Guten Tag!
Ich bin ein 20 Jahre alter japanischer Junge.
Was stellen sich Deutsche vor,
wenn sie an Japan denken?
Junge Leute in Japan haben die keine Motivation mehr.
Dieses Problem ist ernster als man denkt.
Aber nicht alle jungen Leute verloren den wahren
japanischen Geist, deshalb verlassen Sie Japan bitte nicht.

Antwort:
Nun ich bin auch noch nicht so alt. Ich bin 26. Ich denke
viele Deutsche halten Japaner fuer sehr fleissig, die mehr arbeiten
als sie mBsten. Des weiteren scheint es eine Menge Klischees zu
geben. So - scheint es mir im Fernsehen, dass in Japan immer nur
die Gruppe zaehlt aber nie der einzelne.

Bezogen auf japanische Autos ziehen viele Autos von Deutschen
Automobilfirmen vor, da sie noch immer an die Deutsche Wertarbeit
glauben. Es ist schwierig zu vermitteln, was ein Volk ueber das andere
denkt. Ich persoenlich lasse mich nicht von der Masse leiten, ich bin
stets dem gefolgt, was ich fuer richtig hielt und nicht dem, was die Gruppe
fuer richtig gehalten hat.

--
Noch was, ich kann kein Japanisch und ich bin auch nicht
in Japan. Ich bin Deutscher und lebe in Bremerhaven das ist
in Norddeutschland an der Nordseekueste.
Die meisten japanischen Autos werden ueber Bremerhaven importiert.

http://totale.antimaterie.de/mephisto


Anmerkung zu dieser Einsendung