> なんでドイツ語には女と男では、使うのが違ったりするんですか？
> そういう言語ってほかにあるんですか？


Vielleicht habe ich die Frage auch ganz falsch verstanden (?)
(Gibt es auch in der deutschen Sprache Begriffe, die nur von Frauen, bzw. Maennern benutzt werden?)

Nein, die Sprache ist fuer Frauen und Maenner gleich. Unterschiede wie im Japanischen ( ぼく ・ わたくし ) gibt es nicht.

http://www-user.uni-bremen.de/~i18m/