> > wir sind der Kursteilnehmer ungefähr zum Graduieren
> Ich bin Studentin. Ich graduiere im naechsten Maerz.
>
> > dieses Jahr soll Schwierigkeit des Findens der Arbeit in Japan．
> Dieses Jahr ist das Arbeitsfinden in Japan sehr schwer.
>
> > Wie ist es in Deutschland?
>
> > wie Job ist Popularität auf Deutsch?
> Welche Arbeit ist populaer in Deutschland?
>
> で、どうでしょうか？
>
>

Andreas が次のように答えています。

takahara

>Ich bin Studentin. Ich graduiere im naechsten Maerz. Ich suche Arbeit.
>Dieses Jahr ist das Arbeitsfinden in Japan sehr schwer.
>Wie ist es in Deutschland?
>Welche Arbeit ist populaer in Deutschland?

Die Wirtschaftslage hat sich nicht ganz so gut entwickelt, wie es sich Bundeskanzler Schroeder erhofft haette. Mit knapp 4 Millionen Arbeitslosen sieht's nicht ganz so gut, gleich eine Anstellung zu finden. Als am populaersten gilt zur Zeit die Medienbranche (traditinelle Medien und Internet-/ Software-Branche). Durch Einbruch vieler boersennotierter New Economy Unternehmen im vergangenen Jahr ist das Wachstum dieser Branche allerdings auch stark gebremst und auch wird's schwer, einen Job zu bekommen. Vor allen Dingen fuer wenig Qualifizierte.
-----------------
Andreas Fels
Projektleiter Japanlink

参照サイト
↓

http://forum.japanlink.de/forum.cgi?board=allgemeines&action=display&num=224&start=30