> Es ist die Sommerferien in zwei weiteren Wochen.
Wir bekommen die Sommerferien in zwei Wochen.

> Da es Sommertraining in einer Firma am Sommer dieses Jahres gibt, ist es bedauerlich, dakoennen kann, nicht viel zu spielen.
→Es gibt Sommerausbildung in einer Firma im Sommer dieses Jahres.
Es ist bedauerlich.
Ich kann nicht viel spielen.

>Von wann fangen die Sommerferien in der
> Schule in Deutschland an?
→OK.
文は短くしよう。　長い文は意味不明となりやすい。
↓ここへ投稿　takahara

http://www.goethe.de/z/forum/50jetztlerner/messages/3337.htm