Re:d1033 " Guten Tag!"misato fujita


[ Index ] [ Homepage ]

In Reply to: Re:d1033 " Guten Tag!"misato fujita
Einsender assimilation@web.de - Zeit 2001年07月31日 17時47分16秒
Antwortschreiben(Klicken Sie direkt unten links!)

> > Sommerferien kommen bereits sofort.
> →Sommerferien kommen bald.
(Die Sommerferien kommen bald.)
>
> > I go zum Tokyo for-Studieren.
> →Ich gehe in den Sommerferien nach Tokyo zu einer Firma fuer die Ausbildung.
(In den Sommerferien beginne ich eine Ausbildung in einer Firma in Tokio.)
>
> > I seiend die eine Person, seiend, zu gehen morgens unsicher.
> 意味不明。
(Hier weiss ich nicht, was Du sagen willst.)
>
> > Sind Sie erhaupt nach Tokyo gewesen?
> →Bist Du einmal in Tokyo gewesen?
(Sind Sie schonmal in Tokio gewesen?) => Hoeflichkeitsform, fremden gegenueber
oder
(Bist Du schonmal in Tokio gewesen?) => Freundschaftsform, wenn man die andere Person gut kennt.
>
> takahara


Anmerkung zu dieser Einsendung