Re:Gewohnheit


[ Index ] [ Homepage ]

In Reply to: Gewohnheit
Einsender takahara - Zeit 2001年12月21日 12時44分59秒
Antwortschreiben(Klicken Sie direkt unten links!)

> ドイツ語1 Ich gebe vor kurzem hin, mich um früh aufzustehen.
(Neuerdings stehe ich gern frueh auf.)
> ドイツ語的英語 I recently indulge to get up early.
> 意訳 私は最近早起きにはまっています。

> ドイツ語2 Weil es gute Sache gibt.
Weil ich etwas Gutes bekomme, wenn ich frueh aufstehe.
> ドイツ語的英語 Because there are good thing.
> 意訳 早起きをすると得をすることがあるからです。

> ドイツ語3 Es ist gesund, weil ich früh schlafe.
(Es ist gesund, weil ich frueh in Bett gehe.)
> ドイツ語的英語 It is healthy because I sleep early.
> 意訳 夜早く寝るので健康的です。


> ドイツ語4 Ich kann morgens bequem überschreiten.
Ich habe morgens genug Zeit.
> ドイツ語的英語 I can pass comfortably in the morning.
> 意訳 朝ゆっくりと過ごせます。

> ドイツ語5 Dieses ist gute Gewohnheit.
(Dieses ist eine gute Gewohnheit.)
> ドイツ語的英語 This is good habit.
> 意訳 これは良い習慣です。

> ドイツ語6 Ich denke, um tägliches fortsetzen zu wünschen.
Ich moechte diese Gewohnheit weiter fortsetzen.
> ドイツ語的英語 I think to want to continue everyday.
> 意訳 毎日続けられたらいいなと思っています。

Um wieviel Uhr stehst Du auf?
Stehst Du um 5 Uhr auf?
Um wieviel Uhr gehst Du ins Bett?
Gehst Du um 19 Uhr ins Bett?
(takahara)


Anmerkung zu dieser Einsendung