NISSAN


[ Index ] [ Homepage ]

Einsender Sayaka Shimoya - Zeit 2002年04月25日 11時59分33秒
Antwortschreiben(Klicken Sie direkt unten links!)

(Deutsch)
Ich steige jetzt ins Auto von NISSAN.
NISSAN wurde mit NACHRICHTEN dieses Morgens berichtet. daß 4000 Angestellte beabsichtigt wurden, innerhalb dieses Jahres erhöht zu werden,.. Japan ist jetzt Depression.
Die Angestellte-Zunahme an Personal von solchen hat einen unerwarteten Plan.
Es wird gesagt, daß dieser Plan eine Sache durch den Präsidenten von Frankreich ist.
Es denkt nicht daran zu den Japanern.
Wie für ich bewunderte die Person der fremden Länder, daß der flexible Weg des Denkens gemacht wurde.

(Englisch)
I am getting on the car of NISSAN now.
NISSAN was reported with NEWS of this morning 【 that 4000 employees were intended to be increased within this year 】.
Japan is depression now.
The employee increase in personnel of such has an unexpected plan.
It is said that that plan is a thing by the president from France.
It doesn't think of it to the Japanese.
As for me, the person of the foreign countries admired that the flexible way of thinking was done.

(Japanisch)
私は今、NISSANの車に乗っている。
今朝のNEWSでNISSANが本年度中に従業員を4000人増やす予定であることが報道された。
日本は今不景気だ。
そんな中での従業員増員は意外な計画だ。
その計画はフランス出身の社長によるものだそうだ。
日本人には思いつかないのだろう。
私は海外の人は柔軟な考え方をするのだということに感心した。


Anmerkung zu dieser Einsendung