> “ʁGLetztes Wochenende ist mein Geburtstag.(^^
(Letztes Wochenende war mein Geburtstag.)
>
> “ʁGDamit, ich wurde am Geburtstag gefeiert.
(An meinem Geburtstag wurde ich gefeiert.)
>
> “ʁGAber ich habe irgendeine Frage.
(Ich habe eine Frage:)
>
> “ʁGWarum ich gefeiert wurde?
(Warum wurde ich gefeiert?)
>
> “ʁGIch glaube, daß die Geburt einen Tag ist, um meinen Eltern zu danken.
(Ich glaube, dass der Tag da ist, um meinen Eltern zu danken.)
Frage von mir:
Ist Deine Antwort auf Deine Frage, Deine Ansicht oder wird der Geburtstag in Japan tatsächlich so gesehen?

In Deutschland sieht man die Bedeutung des Geburtstages doch etwas anders. Der Geburtstag ist der Ehrentag desjenigen, der Geburtstag hat. An diesem Tag wird ihm alle Aufmerksamkeit gewidmet, um zu zeigen, wie glücklich man darüber ist, dass es ihn gibt. Der Dank an die Eltern spielt an diesem Tag eine eher untergeordnete Rolle bzw. keine.

>
> “ʁGWeil ich borned mit dem Dank meine Eltern.
(Weil ich dank meiner Eltern geboren wurde.)